LATEST NEWS – TITANLUX WORKERS WIN!/ULTIMAS NOTICIAS – HAN GANADO LOS TRABAJADORES DE TITANLUX!
Workers at the Titanlux paint factory have just won a famous victory. On 28th January they started an ALL OUT STRIKE until the 9th February, after management: 1) refused to reinstate 14 sacked workers and 2) refused to rule out more sackings. This afternoon (Friday February 2nd) management gave in – ALL sacked workers have been reinstated, and it’s been agreed not to make any more compulsory redundancies for at least two years.
Watch film below to see the strike before Christmas:
Los trabajadores de la fábrica de pintura de Titanlux acaban de ganar una famosa victoria. El 28 de enero comenzaron una HUELGA DE TODA SALIDA hasta el 9 de febrero, después de que la administración: 1) se negara a reintegrar a 14 trabajadores despedidos y 2) se negara a descartar más despidos. Esta tarde (viernes 2 de febrero) la administración cedió – TODOS los trabajadores despedidos han sido reintegrados, y se acordó no hacer más despidos obligatorios durante al menos dos años.
Mira la película abajo para ver la huelga antes de Navidad:
Film length: 5:45
***DESCRIPCIÓN EN INGLES, Y DESPUES EN CASTELLANO***
Workers at the Titanlux paint factory in Barcelona are on strike. 14 workers have been laid off with another 30 due to be sacked on January 27, and the remaining workers are expected to take a pay cut from around €1500 – €1600 a month to €1000 a month. Although the boses say it’s a restructure, in reality it’s a way of paying off a €40 million debt they have from gambling on the stock market. The workers are determined not to pay for their bad management, and are prepared to go on all-out indefinite strike if necessary.
Los trabajadores de la fábrica de pinturas de Titanlux en Barcelona están en huelga. 14 trabajadores han sido despedidos, 30 mas va a ser despedidos el 27 de enero, y se espera que los trabajadores restantes tomen un recorte salarial de alrededor de € 1500 – € 1600 por mes a € 1000 por mes. Aunque los jefes dicen que es una reestructuración, en realidad es una forma de pagar una deuda de € 40 millones que tienen por apostar en el mercado de valores. Los trabajadores están decididos a no pagar por su mala gestión y están preparados para realizar una huelga indefinida si es necesario.
